abril de 2004 Vol. 28 No. 4

Apelan condenas de los 'Cinco'
Cubanos revolucionarios en cárceles EE.UU. presentan caso ante tribunal

POR SETH GALINSKY

MIAMI-Cinco revolucionarios cubanos que han estado presos en cárceles de Estados Unidos desde 2001 bajo cargos fabricados de conspirar para cometer actos de espionaje presentaron su caso ante el Undécimo Tribunal de Apelaciones en una audiencia en Miami el 10 de marzo.

Fernando González, René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Ramón Labañino están cumpliendo condenas que van desde 15 años de prisión hasta una doble cadena perpetua.

Los cinco revolucionarios fueron arrestados en 1998 y sentenciados en un juicio amañado en junio de 2001. Los cargos incluyeron conspirar para cometer espionaje y actuar como agentes no inscritos de una potencia extranjera, agregándose en el caso de Hernández el de conspirar para cometer asesinato. Los cinco juntaban información sobre organizaciones ultraderechistas contrarrevolucionarias que han organizado ataques violentos contra Cuba desde territorio estadounidense con la complicidad de Washington. Dichos grupos reciben fondos y en algunos casos han sido creados por el gobierno de Estados Unidos.

Los abogados de los cinco dijeron al tribunal que el gobierno había negado a los abogados de la defensa acceso a documentos ocupados a los acusados. También argumentaron que las largas condenas de prisión violan las normas de sentencias y que el haber realizado el juicio en Miami operó en contra de la posibilidad de tener un juicio justo.

El defensor público Richard Klugh fue el primero en presentar argumentos. Bregando con el caso de Hernández dijo que los cargos de "conspiración para cometer asesinato" son insostenibles.

La fiscalía había acusado a Hernández de haber brindado información al gobierno cubano el 24 de febrero de 1996 sobre los vuelos del grupo derechista Hermanos al Rescate. En esa fecha dos avionetas piloteadas por miembros del grupo derechista fueron derribadas por aviones de combate cubanos dentro del espacio aéreo cubano.

La fiscalía alegó que los aviones nunca abandonaron el espacio aéreo internacional. Hernández, dijeron, había advertido a otros revolucionarios cubanos infiltrados dentro de la organización ultraderechista para que no volaran ese día.

Klugh señaló que ese día había mucha anticipación de que se diera un enfrentamiento ya que el gobierno cubano había anunciado que ya no permitiría que los aviones violaran su espacio aéreo. Hermanos al Rescate había penetrado ilegalmente el espacio aéreo cubano 25 veces en los 20 meses previos, señaló, provocando protestas de La Habana en cada una de las ocasiones. Por lo menos uno de los pilotos de los "Hermanos" era requerido en Cuba por el ataque bombardero de instalaciones civiles en la isla, agregó.

En respuesta al cargo de conspiración para cometer espionaje, Klugh dijo que funcionarios estadounidenses habían admitido que ninguna información secreta había sido obtenida o enviada y que la información recogida por los cinco cubanos está disponible al público.

Esto también fue cierto, dijo Klugh, respecto de Antonio Guerrero, quien había trabajado en la base aérea de Homestead, Florida. Guerrero, quien no tenía acreditación de seguridad, nunca había violado las reglas de seguridad de la base y había "contado aviones para ver si había un aumento" que indicara una amenaza a Cuba.

Leonard Weinglass, el único abogado particular de los acusados, argumentó que era imposible recibir un juicio justo en Miami para este caso, dada la cantidad de opositores a la revolución entre los residentes cubanos de la ciudad. Señaló que media docena de personas había sido eximidas del jurado después de haber expresado temor de la posible reacción de sus vecinos o compañeros de trabajo.

Los abogados de la defensa dijeron que podría tomar meses antes que la corte emita una decisión.

En una concurrida conferencia de prensa luego de las vistas, Weinglass señaló que el gobierno de Estados Unidos no los había acusado de asesinato o espionaje porque sabía que no habría podido comprobar ninguno de los dos cargos. "Por eso los acusaron de conspiración", subrayó el abogado.

Cuando un reportero del Canal 10 de televisión preguntó si alguno de los presentes "tenía alguna duda de que el derribamiento de las avionetas era asesinato", Andrés Gómez, un dirigente de la Brigada Antonio Maceo, una organización de cubanos en Estados Unidos quienes defienden a la Revolución Cubana, respondió que "los aviones usados por Hermanos al Rescate eran del mismo tipo de los que han sido usado en el pasado para tirar bombas en Cuba".

Cuba presentó los archivos de radares a una comisión internacional que estaba investigando el incidente, comprobando que los aviones estaban dentro del espacio aéreo cubano, agregó. Gómez contrastó ese hecho con "el rechazo del gobierno de Estados Unidos de entregar sus archivos de radares".

Más de una veintena de partidarios de los cinco asistieron a la audiencia, incluidos el hermano y la hija de René González y Gloria la Riva, del Comité Nacional para Liberar a los Cinco. Representantes de varias asociaciones de abogados de América Latina y Europa también estuvieron presentes, como también la Alianza Martiana de Miami. Familiares de los miembros de Hermanos al Rescate derribados también estuvieron presente.