marzo de 2004 Vol. 28 No. 3

Encubren régimen de Blair en suicidio de 'inspector de armas'

POR TONY HUNT

LONDRES-En una victoria para el partido belicista aquí, el informe de Lord James Hutton, un juez británico, sobre el suicidio de David Kelly, un ex "inspector" de armas gubernamental en Iraq, ha exonerado al gobierno. Kelly había sido fuente de las acusaciones de que el primer ministro Anthony Blair mintió e hizo aseveraciones falsas en un expediente de septiembre de 2002, en que se analizaban informes de espionaje sobre "armas de destrucción masiva" en Iraq. Blair dijo en el acto que había sido reivindicado, asegurando que los alegatos en su contra "iban a la esencia de mi integridad como primer ministro". El informe de Hutton, agregó Blair, es un "documento completo, detallado y claro que no se presta a interpretaciones".

El informe condenó también a la BBC, que había difundido las acusaciones contra el gobierno de Blair. El presidente y el director general de la BBC, así como el periodista que primero divulgó las acusaciones, se vieron obligados a dimitir. En una declaración rastrera, el presidente interino de la BBC, Richard Ryder, ofreció disculpas "sin reservas" por "nuestros errores".

El expediente de septiembre de 2002 lo prepararon las agencias británicas de espionaje como parte de los preparativos políticos de los gobernantes del Reino Unido para asumir el puesto de segundo al mando de la subsecuente invasión y ocupación dirigidas por Washington. Entre otras afirmaciones, el expediente sostenía que el régimen de Saddam Hussein podría desplegar "armas de destrucción masiva" en no más de 45 minutos de tomar tal decisión.

En julio pasado, Kelly, un científico que fue empleado como "inspector de armas" en Iraq, se suicidó. Una semana antes había sido identificado como fuente de un informe de la BBC por el periodista Andrew Gilligan, quien sostuvo que la oficina de Blair había ordenado a las agencias de espionaje alterar el expediente a fin de reforzar sus argumentos a favor de la guerra. En una transmisión en mayo pasado, Gilligan aseveró -aunque posteriormente se retractó- que el gobierno había insertado la afirmación sobre los 45 minutos sabiendo que era falsa. Eso pasó a ser el centro de una lucha política entre el gobierno de Blair y la cúpula de la BBC. Tras la muerte de Kelly, Hutton fue asignado a conducir una investigación, la cual se inició en agosto.

Hutton, miembro de la Cámara de los Lores y autor del informe que exculpó a Blair, dijo que la afirmación de Gilligan era "infundada". Reprobó a los directores y a la gerencia de la BBC "por no investigar debidamente los reclamos del gobierno de que el informe . . . era falso". Hutton también exoneró al gobierno de los cargos de haber sido responsable del suicidio de Kelly al nombrarlo como fuente del informe periodístico. Blair había autorizado que se señalara al científico una semana antes de su suicidio.

Entre sus previas labores, Hutton representó al Ministerio de Defensa en la investigación de la muerte de 13 civiles desarmados por tropas británicas en Derry, Irlanda del norte, en 1972, que se conoce como Domingo Sangriento. Ese informe exculpó al ejército británico de las muertes.

Las conclusiones del informe de Hutton han sido recibidas con críticas, tanto por la derecha como la izquierda de la política burguesa, calificándolo de "encubrimiento". Austin Mitchell, parlamentario del partido laborista y presidente del grupo de la Unión Nacional de Periodistas en el parlamento, dijo que el informe "muestra todas las características de deferencia judicial para con la clase dirigente".

El derechista Daily Mail reaccionó airado ante la exoneración del gobierno. Su columnista Max Hastings calificó el informe de "un gran perjuicio al pueblo británico". Los directores del Mail condenaron a Blair por no expresar "contrición por conducir a Gran Bretaña a la guerra a partir de expectativas falsas".

'No fabricación, sino exageración'

Tras su renuncia, Gilligan declaró, "Repetidamente dije que no acusaba al gobierno de fabricación, sino de exageración. Esa acusación la sostengo y no se va a esfumar".

Entre los críticos del informe de Hutton, ni uno solo pide el retiro inmediato de las tropas británicas que ocupan Iraq.

Los directores del londinense Times, que apoyaron la invasión anglo-americana de Iraq, dijeron tras la publicación del informe que "Lord Hutton ha ejecutado de forma plausible una tarea poco envidiable".

El 3 de febrero, Blair anunció que se va a realizar una investigación del llamado espionaje deficiente que le llevaron a asegurar que Bagdad tenía acumuladas "armas de destrucción masiva" como justicación de la invasión. El cuerpo investigador "independiente" estará presidido por un ex secretario del gabinete e incluirá a parlamentarios laboristas y conservadores, así como a un jefe de las fuerzas armadas retirado.