febrero de 2004 Vol. 28 No. 2

'Ustedes serán los próximos': mensaje brutal del imperialismo

POR BOBBIS MISAILIDES

Se publica a continuación la traducción del prefacio de Bobbis Misailides para la segunda edición en griego de La marcha del imperialismo hacia el fascismo y la guerra de Jack Barnes que está previsto a ser publicada a principios de 2004 en Atenas, Grecia. La editorial Diethnes Vima también distribuye otros ocho títulos de la Editorial Pathfinder que ha traducido y publicado en griego, incluyendo El imperialismo norteamericano ha perdido la Guerra Fría por Jack Barnes; The Thruth about Yugoslavia (La verdad sobre Yugoslavia), por Argiris Malapanis; Problems of Women's Liberation (Problemas de la liberación de la mujer), por Evelyn Reed; La segunda declaración de La Habana; y Communism and the Fight for a Popular Revolutionary Government: 1848 to Today (El comunismo y la lucha por un gobierno popular revolucionario: desde 1848 hasta hoy día) por Mary-Alice Waters.

La marcha del imperialismo hacia el fascismo y la guerra por Jack Barnes fue publicado por primera vez en inglés en el ejemplar no. 10 de la revista de política y teoría marxistas New International distribuida por la Editorial Pathfinder. La primera edición de la traducción al griego fue publicada por Diethnes Vima en 1995. Una versión en español también está disponible en Nueva Internacional no. 4. Copyright (c) 2004 por Pathfinder, publicados con autorización.

Al momento de la publicación de esta segunda edición de "La marcha del imperialismo hacia el fascismo y la guerra", los gobernantes capitalistas de Estados Unidos, Europa y Japón están siendo empujados por una competencia acelerada y un conflicto interimperialista cada vez más agudo que son comunes en las fases iniciales de una crisis económica y financiera mundial. Por consiguiente, las clases gobernantes de estas potencias rivales están realizando ataques contra los trabajadores y agricultores de sus países -contra los salarios de los trabajadores, sus condiciones de trabajo, sus beneficios sociales y otras conquistas más amplias. Y también contra sus derechos políticos, cada vez más y más en nombre de llevar a cabo "la guerra mundial contra el terrorismo".

Este libro está basado en una presentación dada por Jack Barnes, secretario nacional del Partido Socialista de los Trabajadores de Estados Unidos, en 1994 a conferencias educativas regionales en varias ciudades del país. Casi una década después que fue dada la presentación, el imperialismo norteamericano ha codificado en el llamado Acuerdo de Dayton de 1995 su "tardía" intervención en la crisis yugoslava discutida en estas paginas. Durante esa campaña militar y sus fases subsiguientes en Kosova y sus repercusiones en todos los Balcanes, Washington le asestó golpes a sus rivales imperialistas en Europa. Al mismo tiempo, ahora actuando como la "potencia europea" más importante, Washington impuso sus intereses sobre las víctimas yugoslavas por medio de lo que se presenta como una "misión humanitaria".

Estos eventos y sus consecuencias políticas tienen una importancia especial para los trabajadores y jóvenes en Grecia, puesto que Atenas, uno de los miembros más débiles de la OTAN y la Unión Europea, ha buscado por todas partes como aumentar las ganancias relativas y el poder del capital financiero griego a través del aumento de su "esfera de influencia" en los Balcanes y en todo el Mediterráneo del Este.

A través del mortífero asalto relámpago a Iraq en 2003, y su continua ocupación imperial de ese país, los gobernantes estadounidenses le están asestando más golpes a los competidores en la "Vieja Europa" "- principalmente Francia y Alemania - quienes no están aceptando el liderazgo de Washington lo suficientemente rápido. Con una "coalición de los dispuestos" basada la "Europa Nueva" la que le ha brindado su apoyo, Washington está aumentando su chantaje cada vez más a través de las crecientes presiones militares contra Irán, Corea del norte, Siria, Libia, y otros países. "¡Ustedes son los próximos!" -ese el mensaje brutal de la "guerra contra el terrorismo".

Al mismo tiempo, los imperialistas en Estados Unidos, la Unión Europea y en otras partes, sin tomar en cuanta otros altibajos, siguen manteniendo su hostilidad y políticas punitivas de décadas hacia el pueblo cubano y su revolución socialista. Y se están preparando para intervenir en cualquier parte de las Américas, empezando por Venezuela, donde los trabajadores están resistiendo los intentos de los imperialistas y los dueños capitalistas locales de dar marcha atrás a la historia.

Hacia finales de los años 90, a excepción de Japón, la retirada a largo plazo del movimiento laboral tocó fondo por todo el mundo imperialista. Este cambio marino en la política de la clase obrera abre oportunidades modestas pero auténticas y en desarrollo para que el movimiento comunista mundial se integre desde adentro y responda a la resistencia de los obreros, sindicalistas y otros trabajadores. Y, como Barnes demuestra en estas páginas, el imperialismo norteamericano está lejos de ser omnipotente. Al contrario, él enfatiza el descenso histórico de esa potencia y señala el camino a seguir de los trabajadores para derrocar al gobierno capitalista, establecer un gobierno de trabajadores y agricultores y unirse a la lucha mundial por el socialismo. Los trabajadores a través del mundo capitalista, incluso en Grecia, enfrentan estas mismas tareas históricas.

Instamos a aquellos de ustedes a quienes les interese este libro a que también busquen, lean y discutan con otros el título complementario de Jack Barnes publicado en 2002 por Diethnes Vima, titulado "El imperialismo norteamericano ha perdido la Guerra Fría".