noviembre de 2003 Vol. 27 No. 10

Combativa alternativa obrera a los partidos gemelos de los patrones
Mensaje del reciente candidato del PST a gobernador de California

Publicamos aquí una declaración que Joel Britton, reciente candidato a gobernador de California por el Partido Socialista de los Trabajadores, grabó el 16 de septiembre para soldados norteamericanos en el exterior. La grabación se hizo mediante el Programa de Asistencia de Votación Federal del Departamento de Defensa.

Mi nombre es Joel Britton. Soy el candidato del Partido Socialista de los Trabajadores para gobernador de California, y mi nombre aparece en la boleta electoral como: "Joel Britton - Independiente, Obrero Empacador de Carne Jubilado".

También he sido obrero de refinería de petróleo. Por mucho años he sido sindicalista, activista por los derechos de los negros y en contra de la guerra, y soy miembro del Comité Nacional de mi partido.

Con este mensaje estoy haciendo un llamado a los votantes de California que están en el exterior, especialmente a los trabajadores y trabajadoras en uniforme que actualmente cumplen servicio militar en Iraq, Afganistán, Corea del sur y otros sitios. Ejerzan su derecho constitucional como ciudadanos-soldados de discutir con otros soldados y marineros sobre los problemas candentes que enfrentan el pueblo trabajador y los jóvenes. Les pido que consideren la opción de votar por correo a favor de una combativa alternativa obrera contra los partidos gemelos de la guerra y ocupación imperialista, la explotación y la depresión económicas, y la opresión racista.

El pueblo trabajador en California y por todo Estados Unidos ha sido golpeado por ataques devastadores contra nuestro nivel de vida y nuestros derechos: altos niveles de desempleo, recortes de salarios y beneficios, la aceleración del ritmo de trabajo y crecientes lesiones ocupacionales, e intentos de debilitar o destruir los sindicatos.

La campaña del Partido Socialista de los Trabajadores se opone a todas las medidas de los ricos gobernantes, y de los partidos Demócrata y Republicano que gobiernan a nombre de los ricos, para hacer que el peso de la crisis de su sistema económico recaiga sobre el pueblo trabajador.

El programa de mi campaña reivindica "¡Trabajo para Todos!" con un programa masivo de obras públicas financiadas por el gobierno y una semana laboral más corta con salarios a la escala de los trabajadores sindicalizados, para distribuir los empleos disponibles. Reivindicamos un aumento grande del salario mínimo. Reivindicamos ajustes por el costo de la vida en todos los contratos sindicales, los pagos del seguro por desempleo y otros beneficios sociales. Reclamamos medidas para aliviar las deudas de los pequeños agricultores y el cese de las ventas hipotecarias de sus fincas por los bancos.

Defendemos la acción afirmativa. Apoyamos el acceso de la mujer al aborto; la mujer tiene derecho a decidir.

Reclamamos el cese de la guerra económica de Washington contra Cuba y apoyamos la normalización de las relaciones.

Exigimos que regresen a casa -inmediatamente y sin condiciones- las tropas de los Balcanes; la Bahía de Guantánamo, Cuba; Corea del sur; Iraq y Afganistán. ¡Alto ya a las ocupaciones por las fuerzas norteamericanas!

Las mismas familias dominantes que atacan el nivel de vida del pueblo trabajador en este país son responsables de las guerras de Washington, cuyo fin es defender las inversiones y ganancias estadounidenses en el exterior y aventajar a sus rivales capitalistas en Europa y Japón por el control del petróleo y otros recursos. El pueblo trabajador necesita luchar por la nacionalización de las compañías energéticas, para quitarlas de manos privadas y manejarlas como empresas públicas para beneficio de la mayoría y bajo control obrero.

Apoyamos las luchas contra la brutalidad policiaca y exigimos el fin de la pena de muerte. Nos oponemos a los intentos de los patrones de dividir a nuestra clase entre los nacidos en Estados Unidos y nuestros compañeros de clase nacidos en otros países. Apoyamos el derecho de los trabajadores inmigrantes de tener una licencia de manejo y de estar libres del hostigamiento por la policía de inmigración.

Estamos con los trabajadores y agricultores en toda Latinoamérica, el Medio Oriente, Africa y Asia que luchan contra la catástrofe social y económica y la dominación imperialista.

Exigimos la anulación de la deuda externa del Tercer Mundo, la cual canaliza las riquezas de los países oprimidos por el imperialismo a las arcas de los ricos en Estados Unidos, Europa y Japón.

El capitalismo, un sistema basado en el dominio de una pequeña minoría de familias ricas, no tiene nada que ofrecerles al pueblo trabajador y los jóvenes, ni dentro ni fuera de este país.

Nuestra campaña socialista da la bienvenida a la resistencia de los trabajadores que luchan por organizar un sindicato o fortalecer el que tienen, a fin de defendernos mejor contra los ataques de los gobernantes.

Creemos que es posible construir el tipo de movimiento obrero en Estados Unidos que pueda seguir el ejemplo sentado hace muchos años en Cuba, donde se derrocó una dictadura respaldada por Washington, se conquistó la soberanía nacional, y las grandes empresas cubanas y extranjeras fueron quitadas de manos privadas y puestas en manos del pueblo. También nosotros podremos formar parte algún día de una lucha revolucionaria por un gobierno de trabajadores y agricultores.

Si desea más información, fotos y artículos sobre la campaña socialista para gobernador, vaya a www.themilitant.com

Vote por "Joel Britton: Independiente, Obrero Empacador de Carne Jubilado". Vote por el Partido Socialista de los Trabajadores.