noviembre de 2003 Vol. 27 No. 10

Arrestan a tres estacionados en prisión yanqui en Guantánamo

POR PAUL PEDERSON

El Pentágono arrestó a tres hombres-dos soldados y un empleado civil-estacionados en el Campo Delta, el campo que Washington utiliza como prisión en la base naval de Guantánamo en territorio cubano ocupado ilegalmente.

Funcionarios estadounidenses acusaron a los dos soldados de tener contacto "no autorizado" con los centenares de prisioneros que allí se encuentran. Washington está buscando como vincularlos con el gobierno de Siria.

El miembro de la Fuerza Aérea Ahmad Al-Halabi, de 24 años de edad, de Detroit, Michigan, fue arrestado el 23 de julio y enviado a una prisión en la base aérea de Vandenberg en California. Está acusado de 32 cargos criminales, de los cuales el más serio-el de espionaje y de "ayudar al enemigo"-podría resultar en la pena de muerte.

Al-Halabi, un ciudadano estadounidense naturalizado, nacido en Siria, se incorporó a la Fuerza Aérea en el año 2000. El joven aviador trabajó por nueve meses en la prisión estadounidense en Guantánamo como traductor al árabe. Es acusado por la Fuerza Aérea de enviar correos electrónicos con información sobre los prisioneros a "personas no autorizadas o personas quienes él... sabía eran enemigos". Los cargos no especifican quien es el "enemigo".

Los militares hicieron un registro secreto de sus artículos personales antes de que fuera arrestado y alegaron haber encontrado unos 180 mensajes de los detenidos en el campo de prisión, además de documentos "clasificados" del Departamento de Defensa relacionados con los detenidos en Guantánamo, informó AP.

"La implicación es que al-Halabi estaba ayudando a los prisioneros a comunicarse entre ellos y con personas de afuera", reportó AP el 25 de septiembre.

Según Lance Wega de la Oficina de Investigaciones Especiales de la Fuerza Aérea, al-Halabi "hizo declaraciones criticando la política de Estados Unidos con respecto a los detenidos y la política exterior estadounidense en el Medio Oriente". El oficial agregó que al-Halabi "había expresado simpatía, y había tenido contacto no autorizado con los detenidos". Los supuestos contactos incluyen el haberle dado a los prisioneros pedazos de postre baklava.

Los investigadores están buscando como vincular a al-Halabi con el gobierno sirio, acusándolo de no haber reportado un "contacto inapropiado con la embajada siria". Al-Halabi ha dicho que su contacto con la embajada siria tuvo que ver con un viaje a ese país en julio relacionado a su boda.

Siria es uno de los países que Washington ha acusado de "auspiciar el terrorismo".

El segundo soldado arrestado, Capitán Yousef Yee, fue detenido el 10 de septiembre cuando desbordaba de un avión en Jacksonville, Florida. El había estado estacionado en Campo Delta como capellán del ejercito desde noviembre del año pasado.

Aunque no se han presentado cargos en su contra, Yee continua detenido en una prisión militar en Charleston, Carolina del Sur-en la misma prisión donde están detenidos Abdullah Al Muhajir, también conocido como José Padilla, y Yaser Esam Hamdi. Nombrados combatientes enemigos por Washington, los dos están incomunicados, sin cargos y sin ser procesados desde que fueron arrestados en mayo de 2002 y noviembre de 2001 respectivamente.

Yee supuestamente tenía diagramas del campo de concentración cuando fue arrestado según el New York Times. CNN reportó que según funcionarios estadounidenses Yee tenía una lista con los nombres de algunos de los detenidos en el campo de concentración, asi como también los de algunos de sus interrogadores.

La prensa capitalista también ha vinculado a Yee, originario de Springfield, Nueva Jersey, de padres inmigrantes chinos, al gobierno sirio, señalando una visita que hizo a este país a principios de los 90, después de su conversión al Islam.

Casi tres semanas después de que el Pentágono arrestara a Yee, oficiales del FBI arrestaron a Ahmed Mehalba, un traductor civil en la base. Funcionarios de inmigración reclaman haber encontrado documentos clasificados "asociados con Guantánamo" cuando lo registraron en el Aeropuerto Logan en Boston a su regreso de un viaje a El Cairo, Egipto.

El Pentágono informó que está investigando a otros miembros de las fuerzas armadas.

Las autoridades estadounidenses tienen a 660 prisioneros de 43 países en su campo de prisión en Guantánamo que fue creado en enero de 2002 después del ataque imperialista de Estados Unidos contra Afganistán.

El Campo Delta tiene más de mil celdas de ocho por seis pies y el Pentágono tiene planes para construir más de ellas. Una unidad de seguridad media ha sido construida para aquellos que "cooperen" con los intensos interrogatorios. Los prisioneros son interrogados siete días a la semana, 24 horas al día. Los métodos, que según oficiales a cargo del campo no pueden ser divulgados, son del tipo "que nuestra nación debe sentirse orgullosa".

El Pentágono también ha designado una sección para los prisioneros menores de 15 años. En mayo, el Pentágono divulgó que entre los prisioneros habían uno de 13 años, uno de 14, dos de 15 años y uno de 16 años de edad, así como también uno de 88 y otro de 98 años de edad.