febrero de 2003 Vol. 27 No. 2

Prensa cubre campaña de defensa
Periódicos en Omaha y Des Moines divulgan lucha contra deportación

Por Cindy González

Reproducimos a continuación una traducción de una artículo, titulado ‘Inmigrante habla sobre lucha contra INS’, que apareció en el número del 9 de enero en el diario Omaha World-Herald de Omaha, Nebraska.

Un periodista basado en Nueva York que está combatiendo un intento de deportarlo trajo su campaña a Omaha el miércoles, afirmando que él es solo un ejemplo de la “erosión” de derechos que enfrentan los inmigrantes.

“Lo que me está pasando a mí les está pasando a miles de personas que nacieron en otros países y que trabajan aquí”, dijo Róger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial y redactor del periódico The Militant, ante unas 40 personas reunidas en la sala de Nuestra Señora de Guadalupe cerca de las calles 23 y O.

Este nativo de Nicaragua, de 33 años, quien trabajó anteriormente en una planta empacadora de carne en Iowa, encontró apoyo moral y financiero entre el público, el cual contaba con obreros de empacadoras de carne y organizadores sindicales. Calero ha sido residente permanente de Estados Unidos durante 12 años y está casado con una ciudadana estadounidense.

Su situación comenzó el 3 de diciembre, cuando agentes federales lo arrestaron en el aeropuerto de Houston a su regreso de una misión periodística en Cuba y México. La base del arresto y el proceso de deportación, dijo, es una sentencia de 1988 por venta de una onza de marihuana a un policía encubierto mientras él era estudiante de secundaria en Los Angeles.

Funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización dicen que, a raíz de una ley aprobada por el Congreso en 1996, un inmigrante como Calero, con antecedentes relacionados a la venta de drogas, es deportable.

Calero instó al grupo en Omaha a que escribiera al director del distrito del INS en Houston, Hipólito Acosta, para pedir el cese de la deportación. Acosta excarceló a Calero tras 10 días en la cárcel, y tiene pendiente una audiencia de inmigración el 25 de marzo.

Omaha fue la cuarta parada en una gira nacional para divulgar el caso de Calero y ganar ímpetu para una reforma inmigratoria.

Calero dice que el INS quiere que pague dos veces por el mismo delito. Dijo que la agencia estaba consciente de su sentencia, ya que la explicó al solicitar la residencia permanente en 1989 y nuevamente en el 2000 cuando fue renovada su tarjeta verde.

“Si podemos obtener una victoria, reforzará las luchas de muchos más”, dijo.

El siguiente artículo apareció en el número del 20 de diciembre de El Enfoque, periódico en español en Des Moines, Iowa, bajo el título ‘A todos los partidarios de la lucha por la libertad de Róger Calero’.

Esta tarde del 13 de diciembre, a las 5 p.m., Róger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial y redactor del semanario The Militant, fue excarcelado del Centro de Procesamiento de Houston, la cárcel de inmigración en Houston, por Hipólito Acosta, director de distrito del Servicio de Inmigración y Naturalización. Al salir en libertad le entregaron sus herramientas de trabajo: su computadora portátil, su cámara digital y sus credenciales de prensa.

La excarcelación de Calero es una victoria importante en la lucha para echar atrás el intento del INS de excluirlo de Estados Unidos. Se da después de una semana de protestas públicas enfocadas en cartas y mensales por fax al director de distrito pidiendo que el INS pusiera a Calero en libertad y que cesara su caso contra él.

Mensajes de apoyo deben enviarse a: Hipólito Acosta, District Director, immigration ad Naturalization Service, 126 Northpoint Drive, Houston, TX 77060; fax (281) 774-5989; con copias a Perspectiva Mundial, 410 West Street, Nueva York, NY 10014; fax: (212) 924-6040. Los fondos para profundizar esta lucha deben enviarse al Political Rights Defense Fund (Fondo por la Defensa de los Derechos Políticos), P.O. Box 761, Church St. Station, Nueva York, NY 10007.