enero de 2003 Vol. 27 No. 1

Campaña para defender a Calero
INS busca deportar a subdirector de 'Perspectiva Mundial' y redactor del 'Militant'

Por Michael Italie y Patrick O'Neill

NUEVA YORK--Con menos de 48 horas de preaviso, el Fondo para la Defensa de los Derechos Políticos convocó a una reunión aquí el 15 de diciembre para plantear la próxima ronda en la lucha para detener la deportación de Róger Calero, subdirector de la revista Perspectiva Mundial y redactor del Militant. Participaron unas 80 personas, incluidos activistas de Boston, Connecticut, Filadelfia, el noreste de Pennsylvania y Washington, así como de Nueva York y Nueva Jersey.

La reunión se convocó después de que Calero, arrestado el 3 de diciembre por la policía de inmigración en el aeropuerto de Houston a su regreso de una misión periodística en México y Cuba, fue puesto en libertad condicional el 13 de diciembre por el director de distrito del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en Houston, ante una ola de mensajes de protesta enviadas al INS.

Calero, residente permanente por 12 años, aguarda una audiencia ante una corte de inmigración, donde enfrenta un proceso de exclusión.

"Quiero agradecer a todos los que han participado en esta campaña por mi excarcelación para que pueda llevar a cabo esta lucha de una manera más eficaz," dijo.

Desde que fue arrestado, se lanzó una amplia campaña de defensa, empezando con la lucha por su excarcelación de una cárcel del INS en Houston. Entre los que enviaron mensajes de protesta al director de distrito Hipólito Acosta, estaban: Bruce Nestor, presidente del Gremio Nacional de Abogados; Marleine Bastien, directora ejecutiva del grupo Mujeres Haitianas de Miami; Bill Pearson, presidente del Local 789 del sindicato de la carne UFCW, que cubre la fábrica Dakota Premium Foods, donde Calero trabajó y ayudó a impulsar una lucha decisiva por la sindicalización; Jeremy Dear, secretario general de la Unión Nacional de Periodistas de Gran Bretaña; y muchos más.

Se ha difundido su lucha ampliamente: desde El Día de Houston hasta los boletines del Comité de Reporteros por la Libertad de Prensa, del Comité por los Derechos Humanos de los Inmigrantes y de la Red Nacional sobre Cuba, entre otros.

La rapidez y amplitud de la respuesta hizo que el INS tuviera que evaluar la situación. Decidieron poner a Calero en libertad condicional. Su propósito es ganar tiempo para calmar la oposición a sus acciones, y luego deportarlo a Nicaragua. Calero aún enfrenta una audiencia, pero al cierre de la edición no se había anunciado una fecha.

Arrestado durante misión periodística

El 3 de diciembre, Calero regresaba a casa después de realizar una labor periodística en Guadalajara, México, cubriendo la Feria Internacional del Libro así como una conferencia internacional estudiantil auspiciada por la Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes. Había viajado a México después de cubrir una conferencia en La Habana sobre el Area de Libre Comercio de las Américas, en la cual participaron sindicalistas y otros delegados de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

Al enterarse de su arresto, los colegas de Calero en Perspectiva Mundial y el Militant, junto con otros partidarios de sus derechos, iniciaron una campaña pública para exigir que el INS liberara al periodista y cesara su proceso de exclusión contra.

Calero, de 33 años de edad, ha vivido en Estados Unidos desde 1985 cuando su familia se mudó aquí desde Nicaragua y él era un muchacho de secundaria. Durante los últimos 12 años ha sido residente permanente de Estados Unidos. Ademas de ser subdirector de Perspectiva Mundial, Calero es redactor del Militant, un semanario en inglés basado en Nueva York. Como periodista ha viajado extensamente tanto en este país como en América Latina, escribiendo sobre noticias de política y asuntos del movimiento obrero.

Al tratar de excluir a Calero, el INS recurre a una sentencia que se le impuso en 1988, cuando era estudiante de secundaria en Los Angeles, bajo la acusación de vender marijuana a un policía encubierto. Ante la posibilidad de ser encarcelado, Calero aceptó una propuesta de declararse culpable y recibió una sentencia suspendida de 60 días con tres años de libertad condicional.

Recibe apoyo inmediato

Uno de los primeros en apoyarlo fue Bill Pearson, presidente del local 789 del sindicato UFCW en South St. Paul, Minnesota. Antes de trabajar como periodista para Perspectiva Munidial, Calero fue miembro del Local 789 y trabajó en la empacadora de carne Dakota Premium Foods donde participó en una exitosa campaña para sindicalizar la fábrica. Pearson envió una carta de protesta al INS señalando que "los compañeros de trabajo [de Calero] lo consideraban como una persona a quien podían acudir para recibir ayuda. Yo también. Obligarlo a abandonar este país sería una afrenta a la justicia."

La esposa de Calero, Sarah Katz, finalmente pudo visitar a Calero el 8 de diciembre, cinco días después de su arresto. A los reos en la cárcel del INS en Houston --una cárcel privada a manos de la compañía Corrections Corporation of America-- se les permite visitas solo los domingos y solo una hora a la semana, dijo Katz. Las personas que visitan y los detenidos están todos en un mismo cuarto, sin derecho a tocar a sus seres queridos más que para darles un beso de bienvenida y despedida y un abrazo.

Katz dijo que la noche de su arresto Calero la llamó a eso de las 9:00 p.m. mientras estaba detenido en el aeropuerto y que no fue sino unas tres horas después que los agentes de inmigración le dijeron que lo iban a detener mientras comenzaban "procedimientos encaminados a la deportación" en base a una sentencia que aparecía en sus antecedentes penales.

"Recibí la última llamada suya esa noche a la 4:45 a.m. mientras estaba siendo 'procesado' en la cárcel de inmigración," relató Katz.

"Me dijo que el INS le confiscó sus materiales periodísticos: la cámara digital y la computadora de Perspectiva Mundial, con fotos y apuntes de su viaje periodístico".

Katz mencionó que ella se había reunido en Houston con Martha Olvera, quien ha organizado una lucha para reclamar la justicia por la muerte de su cuñado a manos del INS. Serafín Olvera, de 48 años, fue golpeado brutalmente durante una redada de la "migra" en una casa en Bryan, Texas, en marzo del año pasado. Le negaron atención médica por varias horas y murió casi un año después. A Olvera le alegró saber que otras personas están combatiendo las injusticias del INS y ofreció ideas de cómo divulgar el caso de Calero. El diario en español de Houston, El Día, publicó un artículo sobre Calero gracias a los esfuerzos de Olvera.

Residente permanente desde 1990

Un número creciente de trabajadores nacidos en el exterior que trabajan en Estados Unidos, como Calero, han sido sometidos al acoso y a la deportación de inmigrantes. La Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y la Responsabilidad del Inmigrante, promulgada en 1996, permite que la migra intente excluir a individuos en la frontera en base a sentencias por delitos menores. La ley se puede aplicar retroactivamente a casos que tuvieron lugar antes de ser aprobada, a veces incluso décadas antes. Además, durante el último año y medio ha aumentado el acoso contra los inmigrantes, por ejemplo al negarles fianza a los inmigrantes tildados de "sospechosos de terrorismo."

Calero ha sido residente permanente desde 1990. Cuando entregó su solicitud en 1989, él mencionó específicamente los datos sobre su condena por cargos de vender marihuana a un policía encubierto en la escuela secundaria, condena que el INS decidió descartar al otorgarle la tarjeta verde, dándole el derecho de vivir y trabajar en Estados Unidos.

En aquella ocasión varias cartas de apoyo a su solicitud de la residencia permanente fueron enviadas al INS: del casero de su familia; del director de la Alianza Comunitaria de Educación de Adolescentes en el condado de Los Angeles, donde Calero trabajó de voluntario en el programa educacional para la prevención del VIH/SIDA; y del encargado de su libertad condicional.

En 2000, los funcionarios del INS renovaron la tarjeta de residencia permanente de Calero.

Durante los últimos 12 años Calero ha ejercido sus derechos como residente permanente, trabajando actualmente como periodista y subdirector de la revista Perspectiva Mundial y redactor del Militant.

Antes de trabajar para la revista mensual, Calero trabajó como empacador de carne para la Iowa Beef Products en Perry, Iowa, y después en Dakota Premium Foods en South St. Paul, Minnesota. En esa época también trabajó como corresponsal para Perspectiva Mundial y el Militant.

Lanzan campaña de defensa

El director del Perspectiva Mundial y del Militant, Martín Koppel, explicó que Calero no sólo es subdirector de Perspectiva Mundial sino que cumple con múltiples tareas para el Militant, tanto escribiendo artículos como haciendo tareas de negocios y distribución del periódico.

"Hemos sacado una hoja informativa y una petición para distribuirlas ampliamente a todos los que se indignen ante el intento del INS de excluir a Calero y que se identifican con su derecho de trabajar como periodista," dijo Koppel. "Sus partidarios en ciudades por todo el país han comenzado a recaudar los miles de dólares necesarios para pagar los costos legales y otros gastos.

El Fondo para la Defensa de los Derechos Políticos (PRDF), que ha respaldado importantes luchas por los derechos políticos durante las últimas décadas, está organizando esta campaña.

¡Usted puede ayudar!

Los defensores de Róger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial y redactor del Militant, han lanzado una campaña para exigir que el INS abandone sus esfuerzos por deportarlo. Usted puede ayudar así:

Envíe por fax cartas de protesta a Hipólito Acosta, District Director, Immigration and Naturalization Service, 126 Northpoint Drive, Houston, TX, 77060; fax: (281) 774-5989; tel: (281) 774-4610. Favor de enviar copias a la revista de Calero, Perspectiva Mundial, 410 West Street, Nueva York, NY 10014, y por fax (212) 924-6040.

Firme y pida que otros ayuden a distribuir peticiones exigiendo justicia para Róger Calero. La hoja informativa y petición se encuentran en el sitio web de Perspectiva Mundial: www.perspectivamundial.com

Urgen contribuciones económicas para sufragar los grandes costos legales y demás costos. Haga los cheques a nombre de: Political Rights Defense Fund y envíelos al: P.O. Box 761, Church St. Station, Nueva York, NY 10007. Estas contribuciones son deducibles de los impuestos.

Hoja informativa

No a la deportación de Róger Calero

Hechos sobre intentos del INS de excluir a subdirector de 'PM' y campaña de defensa

A continuación publicamos una hoja informativa que explica los hechos sobre los intentos de la policía de inmigración de deportar a Róger Calero, subdirector de la revista Perspectiva Mundial. Sus defensores pueden usarla para obtener más apoyo a la campaña en defensa de Calero.

El 3 de diciembre, Róger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial, una revista en español editada en New York, retornaba a casa en Estados Unidos tras realizar tareas periodísticas en La Habana, Cuba, y Guadalajara, México. En el Aeropuerto Intercontinental de Houston, Calero fue arrestado por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS); le dijeron que le negaban la entrada a Estados Unidos y lo trasladaron a una prisión de inmigración. El INs pretende deportarlo de este país.

Calero ha vivido en Estados Unidos por los últimos 17 años y ha sido residente permanente desde 1990. Además de su cargo como subdirector de Perspectiva Mundial, Calero es redactor del Militant, semanario basado en Nueva York. Como reportero ha viajado extensamente, tanto en este país como en América Latina, reportando sobre asuntos sindicales y políticos.

El esfuerzo del INS por excluir a Calero de Estados Unidos y deportarlo a Nicaragua atenta contra sus derechos como residente permanente, contra su derecho a ejercer su trabajo como periodista, y contra los derechos de todos.

Los defensores de la libertad de prensa, por los derechos de los inmigrantes, por los sindicatos y derechos civiles han lanzado una campaña pública para impedir que lo excluyan del país y para que restauren sus derechos. Se necesita de su ayuda. ¡Súmese a esta lucha!

3 de diciembre: detenido por el INS

El INS arrestó a Calero en el Aeropuerto Intercontinental de Houston. Calero había realizado una semana de labores para Perspectiva Mundial asignado a informar sobre una conferencia internacional sobre el Area de Libre Comercio de las Américas, celebrada en La Habana, a la que asistieron sindicalistas y otros delegados de Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá. Después pasó varios días informando sobre una conferencia internacional estudiantil en Guadalajara, México, patrocinada por la Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes y la feria más grande del libro en Latinoamérica, ambas celebradas simultáneamente en Guadalajara, México. En Houston, Calero fue detenido y llevado a una prisión del servicio de inmigración administrada por una compañía privada, la Corrections Corporation of America.

Los cargos contra Calero

La policía de inmigración pretende deportarlo a Nicaragua, su país de origen, basándose en una sentencia en 1988, cuando, siendo estudiante de secundaria en Los Angeles, fue acusado de vender "una onza o más" de marihuana a un policía encubierto. Frente a la posibilidad de ir a prisión, Calero aceptó declararse culpable y recibió una sentencia suspendida de 60 días con 3 años de libertad condicional.

Residente permanente por 12 años

Cuando Calero solicitó la residencia permanente en 1989, incluyó información específica sobre su sentencia, la cual fue descartada por funcionarios del servicio de inmigración al otorgarle la "tarjeta verde" que le da el derecho de vivir y trabajar en Estados Unidos. En 2000 el INS reemplazó su tarjeta verde, sin más preguntas. Calero, quien está casado con una ciudadana estadounidense, vive ahora en Newark, Nueva Jersey.

Durante los últimos 12 años Calero ha ejercido sus derechos como residente permanente, incluso recientemente como periodista de la revista en español Perspectiva Mundial. Los funcionarios del INS ahora están tratando de revocar esos derechos.

Antes de iniciar labores como subdirector de Perspectiva Mundial y miembro de la redacción de The Militant, Calero trabajó como empacador de carne en Des Moines, Iowa, y posteriormente en St. Paul, Minnesota, donde participó en una decisiva campaña de sindicalización en la planta Dakota Premium Foods en South St. Paul.

13 de diciembre: Calero excarcelado, INS continúa esfuerzo por deportarlo

Fue creciendo rápidamente el apoyo a la lucha para detener la campaña del INS contra Calero. Entre los que enviaron mensajes que instaban al gobierno a cesar sus esfuerzos por deportarlo, estuvieron: Bill Pearson, presidnte delLocal 789 del sindicato de la industria alimenticia UFCW, donde Calero ayudó a lograr el sindicato; del Comité por los Derechos Humanos de los Inmigrantes; de Bruce Nestor, presidente del Gremio Nacional de Abogados; del director de cine de Hollywood Nick Castle; y cientos más. La lucha fue divulgada por el Comité de Reporteros por la Libertad de Prensa; El Día, diario en español en Houston, donde Calero fue encarcelado; la Red Nacional sobre Cuba; y muchos más.

¡Urge actuar ahora: usted puede ayudar!

Calero ahora lucha por la suspensión inmediata del proceso de exclusión que el gobierno lleva a cabo en su contra. Tiene un abogado y solicita el apoyo público para presionar al INS para que restaure sus derechos.

Envíe cartas de protesta a Hipólito Acosta, District Director, Immigration and Naturalization Service, 126 Northpoint Drive, Houston, TX, 77060; tel: (281) 774-4610. Por favor envie copias a la revista de Calero, Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, New York 10014, y por fax (212) 924-6040.

Firme y distribuya peticiones exigiendo que se suspenda la deportación de Róger Calero.

Haga una contribución financiera para ayudar a cubrir los gastos legales y demás costos que se van acumulando con rapidez. Los cheques se pueden remitir al Political Rights Defense Fund, P.O. Box 761, Church St. Station, New York, NY 10007. Estas contribuciones se puede deducir de sus impuestos.