junio de 2002 Vol. 26 No. 06

'Construir ese futuro que todos soñamos para Cuba y el mundo'

A continuación reproducimos extractos de las cartas a los directores de Perspectiva Mundial y del Militant que enviaron Antonio Guerrero y René González, dos de los cinco revolucionarios cubanos que fueron condenados el año pasado en un caso fabricado por el gobierno norteamericano. Los otros tres son Gerardo Hernández, Fernando González y Ramón Labañino. Fueron acusados de "conspiración para actuar como agente no inscrito de una potencia extranjera", "conspiración para cometer espionaje" y --en el caso de Hernández-- "conspiración para cometer homicidio".

El tribunal federal les impuso severas condenas: entre 15 años de cárcel y cadena perpetua. Su "crimen" fue defender a su país y su revolución socialista obteniendo información sobre las actividades de grupos contrarrevolucionarios basados en Estados Unidos que tienen un largo historial de realizar actos violentos contra Cuba con la complicidad del gobierno norteamericano.

René González envió su carta en inglés al Militant; la traducción es de Perspectiva Mundial.

Florence, Colorado

8 de abril del 2002

Estimados compañeros Martín y Greg:

Desde hace varios meses, semana tras semana, recibo siempre varias cartas que traen la luz blanda y pura de un solidario amigo, una luz que dentro de esas paredes hace crecer un árbol, brotar sus flores y germinar sus frutos, el árbol más hermoso de la Tierra: el de la amistad, la justicia y la paz.

Amigos, con gran valor ustedes apoyan la digna causa del pueblo cubano y reclaman dentro de esa honrosa acción nuestra libertad. Día a día me pregunto cómo poder agradecer tan gallardo y humano gesto, con qué palabras expresarles que son para mí una inmensa fuente de aliento y ya parte inseparable de mi pensamiento y mi actitud.

Escribió José Martí en su libro La Edad de Oro dedicado a los niños: "...En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro como ha de haber cierta cantidad de luz. Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres". Pienso y siento que son ustedes de esas personas que tienen en sí todo el decoro necesario para defender y llevar adelante una causa justa, "con los humildes, por los humildes y para los humildes". Tienen mi mayor admiración. Porque existen personas como ustedes, estoy convencido de que el porvenir es de la justicia, la solidaridad y la paz.

De gran interés fueron para mí los artículos del semanario The Militant y de la revista Perspectiva Mundial que me enviaron. Ambas publicaciones son voces de la verdad en medio de las tantas voces que hoy se dedican a manipular las informaciones y convierten a muchas gentes en puros monigotes de sus rapaces intereses. Pero, parafraseando una vez más al Apóstol, digo que "...la tribuna de la verdad se mantendrá siempre, cuando las demás tribunas caigan". Ustedes son baluartes de esa tribuna. Gracias por suscribirnos. Yo espero que no exista dificultad alguna en recibir alguna de las publicaciones que ustedes nos envíen.

No sé si conocen que el pasado año la Editorial José Martí publicó un libro con una selección de poemas que yo escribí durante el periodo de prisión en el Centro de Detención Federal de Miami. Quería enviarles estos poemas y le he pedido a mi inseparable Maggie [Becker] que se los haga llegar. No sé si ella tenga un libro disponible, pero tal vez por correo electrónico lo pueda hacer. Nosotros hemos estado trabajando en una edición más amplia que la del primer libro con el mismo título, Desde mi altura, y quizás sea esta la que ella les envíe. Espero les resulten de interés los poemas y nos ayuden a conocernos y fortalecer nuestra amistad.

Les llegue, en mi nombre y el de mis hermanos René, Ramón, Fernando y Gerardo, quienes comparten mi sentir, un fuerte abrazo.

Un fraterno amigo,

Antonio Guerrero

Bradford, Pennsylvania

30 de abril del 2002

Estimado Greg:

Gracias por enviarme las ediciones del Militant. Ha sido una gran fuente de aliento saber que algunos norteamericanos han podido superar tantos años de propaganda y un aparato tan sofisticado de engaño para ir al fondo de los problemas actuales que afectan hoy día a la humanidad. Leí todos sus artículos y siempre hay alguien más que quiere leer la revista después de mí, así que el mensaje está llegando a otras personas aquí.

En cuanto a nosotros, haremos todos los esfuerzos posibles para que nuestra bella isla se mantenga fuera de esta locura. Es mucho mejor exportar a médicos, maestros y medicinas con el simple propósito de hacer bien, que repartir explosivos a diestra y siniestra por todo el planeta, sembrando odio y muerte en todo el mundo a cambio de mercados, petróleo y recursos materiales.

Entonces, si por eso tenemos que permanecer en una prisión norteamericana, que así sea. Otros ocuparán nuestros puestos por el tiempo que sea necesario a fin de proteger a nuestro pueblo, para que puedan seguir construyendo ese futuro de amor y paz con el cual todos soñamos para Cuba y para el mundo.

Hasta la victoria siempre.

René González

P.S. Estoy enviando el papelito adjunto a todos nuestros amigos como ejemplo de la hipocresía demostrada en nuestro juicio. Se explica solo y muestra la doble moral que guía el sentido de justicia de un juez federal de Estados Unidos.

[La nota adjunta cita a la jueza federal de distrito Joan Lenard, quien dijo, antes de condenar a González a 15 años de prisión, que "independientemente de que el terrorismo se cometa contra inocentes en Estados Unidos o en Cuba, en Israel o en Jordania, en Irlanda del Norte o en India, es malvado y malo; pero los actos terroristas de otros no absuelven la conducta ilegítima e ilegal de este acusado o de cualquier otro".]

Escriba a los cinco patriotas cubanos presos en EE.UU.:

René González Sehwerert, Reg. #58738-004, FCI McKean, P.O. Box 8000, Bradford, PA 16701.

Antonio Guerrero Rodríguez, Reg. #58741-004, USP Florence, P.O. Box 7500, Florence, CO 81226.

Para Gerardo Hernández Nordelo, escriba a: Manuel Viramontes, Reg. #58739-004, USP Lompoc, 3901 Klein Blvd., Lompoc, CA 93436.

Para Fernando González Llort, escriba a: Rubén Campa, Reg. #58733-004, FCI Oxford, P.O. Box 1000, Oxford, WI 53952-0505.

Para Ramón Labañino Salazar, escriba a: Luis Medina, Reg. #58734-004, USP Beaumont, P.O. 26035, Beaumont, TX 77720-6035.