mayo de 2002 Vol. 26 No. 05

Washington brutaliza a prisioneros

Por Maurice Williams

El secretario de defensa norteamericano Donald Rumsfeld dijo a la prensa el 28 de marzo que Washington se arrogaba el derecho de mantener recluidos por tiempo indeterminado a los prisioneros en su base naval en Guantánamo, Cuba, y en Afganistán, aún si resultan absueltos por tribunales militares u otras cortes.

En los casos donde un prisionero sea exonerado por uno de los tribunales militares creados por el presidente George Bush, dijo Rumsfeld, "no cambia el hecho que es un combatiente enemigo". Aunque "podría no resultar posible comprobar más allá de una duda razonable" que un recluso "cometió un delito específico", agregó, Washington no estaría obligado a excarcelarlo.

Los funcionarios de la Casa Blanca dicen que aún no se han formulado cargos contra los 544 presos que están detenidos bajo condiciones infrahumanas en los campos de detención, ni se les ha reconocido la condición de prisionero de guerra. Aseveran que las convenciones de Ginebra "son aplicables hasta cierto punto" a los oficiales y soldados talibanes que están presos, pero no a los catalogados como miembros de Al Qaeda.

Bajo las convenciones de Ginebra, los prisioneros tienen el derecho de regresar a su país de origen al final de un conflicto militar. "Yo caracterizaría 'el final de un conflicto' como el momento en que creamos que ya no queden redes terroristas globales que estén actuando en el mundo", dijo Rumsfeld. Como Washington ahora libra sus guerras de recolonización bajo la bandera de "luchar contra el terrorismo", no hay "final al conflicto", por lo cual el gobierno norteamericano reclama la autoridad de encarcelarlos permanentemente.

Al tildar a los hombres detenidos como "terroristas", "fanáticos" y "gente peligrosa", el gobierno norteamericano espera poder tratarlos como animales sin que en el mundo se escuchen voces de protesta.

Las autoridades norteamericanas mantienen recluidos a 300 hombres en su base naval en Guantánamo --territorio cubano ocupado ilegalmente-- en jaulas al aire libre de ocho pies por ocho pies.

Los carceleros norteamericanos mantienen a los presos con los brazos y pies encadenados, y las cadenas les frotan la piel hasta sangrar. Se les ha negado el derecho de hablar con un abogado, ver a sus familiares o hacer algún contacto con el mundo exterior. No se les ha formulado cargos algunos.

Un comandante militar del campamento dijo a la prensa que algunos de los presos son "víctimas de circunstancias" y que "probablemente" son inocentes.

Los prisioneros han protestado contra el maltrato realizando una huelga de hambre. Médicos militares norteamericanos han forzado a ingerir alimentos a dos de los presos que habían rehusado comer por 30 días. Los médicos les dieron tranquilizantes y les pasaron tubos por la nariz y la garganta para meterles comida líquida.

Al mismo tiempo, las autoridades norteamericanas de ocupación en Afganistán permiten que se mantenga bajo condiciones atroces a 3 mil prisioneros de guerra en una cárcel en Shibarghan con capacidad máxima para 800 personas.

Los presos están expuestos al frío día y noche. El agua potable "está llena de basura", dijo el carcelero a un reportero. También dijo que les redujo las raciones de alimentos porque el gobierno títere había recortado el presupuesto.

Más cargos de 'conspiración'

Por otra parte, Washington está confeccionando un caso de "conspiración" contra Zacarias Moussaoui, ciudadano francés de origen marroquí calificado como "el vigésimo secuestrador". Lo acusan de entrenarse para unirse a los 19 hombres que murieron en los ataques suicidas del 11 de septiembre contra el World Trade Center y el Pentágono. Moussaoui fue arrestado en Minnesota tres semanas antes y estaba recluido el día del ataque.

Un gran jurado federal acusó a Moussaoui de conspirar en el plan de ataque del 11 de septiembre. El Departamento de Justicia anunció que pedirá la pena de muerte. "Es inusual, dijeron algunos abogados, que se pida la pena de muerte en un caso donde el acusado no tuvo participación directa en los hechos fatídicos", dijo un artículo en el International Herald Tribune. n